围困（wéi kùn） — （場所や部隊を）包囲する; （敵軍を）釘付けにする

定義

軍事用語で「包囲する、閉じ込める」の意。直接攻撃ではなく、目標を封じ込めて遮断することに焦点がある。包囲が強調され、攻撃は強調されない。

動詞

（場所や部隊を）包囲する（敵軍を）釘付けにする

围困。
Dí jūn bèi wéi kùn le sān tiān sān yè.
敵は三日三晩包囲された。
围困。
Yóu jī duì chéng gōng wéi kùn le dí rén de zēng yuán bù duì.
ゲリラ部隊は敵の援軍を包囲することに成功した。
围困。
Zhè zuò chéng shì bèi wéi kùn le zhěng zhěng yì nián.
この都市は丸一年包囲された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

困kùn閉じ込める

「围」は囲む意味で、「困」は閉じ込める意味なので、包囲するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。