围坐 (wéi zuò) — （誰かや何かの周りに）座って囲む

定義

「围坐」は人や物（人、火、机など）の周りに輪になって座るという動詞。座るという行為よりも集まる動きが重要で、一人が座るのではなくグループ全体の動作に使う。

動詞
（誰かや何かの周りに）座って囲む

例文

  • 围坐。
    Dà jiā wéi zuò zài yì qǐ liáo tiān.
    みんなが一緒に輪になっておしゃべりした。
  • 围坐。
    Hái zi men wéi zuò zài lǎo shī shēn biān tīng gù shi.
    子供たちは先生の周りに座って話を聞いた。
  • 围坐。
    Wǒ men wéi zuò zài huǒ lú páng qǔ nuǎn.
    私たちは火の周りに座って暖まった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

围wéi周囲
坐zuò座る

'围'は周囲を指し、'坐'は座ることを意味するので、誰かや何かの周りに座ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

坐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。