围墙 (wéi qiáng) — 外周壁、囲い壁

定義

囲み壁（敷地・公園・キャンパスなどを囲む壁）。墙壁（単なる壁、部屋の一面など）や城墙（防御壁）とは異なる。

名詞
外周壁囲い壁
量詞 · 道

例文

  • 围墙。
    Zhè dào wéi qiáng bǎ xiǎo qū hé mǎ lù gé kāi le.
    この塀が住宅地と道路を隔てています。
  • 围墙。
    Tā men zhèng zài xiū jiàn yí dào xīn de wéi qiáng.
    彼らは新しい外周壁を建設しています。
  • 围墙。
    wéi qiáng Shàng pá mǎn le téng wàn.
    塀にはつる植物がびっしりと絡まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

围wéi囲む
墙qiáng壁

「围」の囲むことと「墙」の壁が合わさって、囲むための壁を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。