固然 (gù rán) — (接続詞)確かに、…というのは事実だが(対比する前に譲歩する際に使う)

定義

形式的な書き言葉の接続詞で、点を認める(「確かに…それは事実だが」)後に 但/可是/不过 で対比を導入する。 虽然(日常的な選択)よりもはるかに文語的。

接続詞
確かに…というのは事実だが(対比する前に譲歩する際に使う)

例文

  • 固然,。
    gù rán Gōng zuò hěn máng, dàn yě yào zhù yì xiū xi.
    確かに仕事は忙しいが、休息にも注意を払う必要がある。
  • 固然,。
    Zhè ge fāng àn gù rán yǒu yōu diǎn, bú guò chéng běn tài gāo.
    この計画には確かに利点があるが、コストが高すぎる。
  • 固然,。
    gù rán Tā de jīng yàn fēng fù, kě shì nián jì dà le.
    確かに彼は経験豊富だが、年を取っている。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

固が確か・真実という意味を与え、然が文を完了させ「確かに」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。