国务院 (Guó wù yuàn) — 国務院(中華人民共和国の最高行政機関); 国務省(アメリカ合衆国の外交を担当する連邦行政機関)

定義

中国語の国务院は、中華人民共和国の国務院(中央政府の長、総理が率いる)を指します。 米国では「State Department」として知られていますが、中国語ではそれは美国国务院であり、PRCの内閣ではありません。

名詞
国務院(中華人民共和国の最高行政機関)国務省(アメリカ合衆国の外交を担当する連邦行政機関)

例文

  • 国务院。
    Guó wù yuàn De zǔ chéng bāo kuò zǒng lǐ hé gè wèi bù zhǎng.
    国務院は総理と各省の大臣で構成されています。
  • 国务院。
    Měi guó Guó wù yuàn fù zé wài jiāo shì wù.
    アメリカ国務省は外交を担当しています。
  • 国务院。
    Guó wù yuàn De fā yán rén dìng qī jǔ xíng xīn wén fā bù huì.
    国務院の報道官は定期的に記者会見を行います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

国务国事
偏正修飾+被修飾
院yuàn評議会

国务と院を合わせると、国事を処理する評議会を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力(力強さや努力)と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。