国殇 (guó shāng) — 国殉(国を守るために亡くなった者への敬称、特に若い兵士)

定義

国殇(guó shāng)は、国のために亡くなった人を指す文学的な敬称で、詩歌や追悼文、死亡記事などで使われ、日常会話では用いられない。厳粛で哀悼の調子を持つ。

名詞
国殉(国を守るために亡くなった者への敬称、特に若い兵士)

例文

  • 国殇。
    Zhè shǒu shī gē jì lù le zhàn shì men de guó shāng.
    この詩は兵士たちの国のための殉死を記録している。
  • 国殇。
    Wǒ men yǒng yuǎn míng jì nà xiē wèi guó juān qū de guó shāng.
    私たちは国のために命を捧げた人々を永遠に記憶する。
  • ,国殇。
    Zài jì niàn guǎn lǐ, rén men xiàng guó shāng jìng xiàn huā quān.
    記念館で人々は国の殉死者に花輪を捧げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

国と殇が組み合わさって、国のために亡くなったことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

殇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。