图案 (tú àn) — 模様(装飾的なデザイン); デザイン(図形モチーフ)

定義

图案は装飾的な模様やモチーフ(布地、壁紙、製品など)。花纹(自然な/布地の模様)や图纸(技術的な図面)と比べ、图案は意図された図形デザインを強調する。

名詞
模様(装飾的なデザイン)デザイン(図形モチーフ)
量詞 · 个

例文

  • 图案。
    Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
    この服の模様はとてもきれいです。
  • 图案。
    Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
    私はこの壁紙の模様が好きです。
  • 图案。
    Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
    この製品のデザインはとてもシンプルです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

案ànデザイン

图は図形を指し、案はデザインされた模様を指すので、装飾的なデザインを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗(城壁に囲まれた都市)と啚(遠い地域や領土を意味する古い形)を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。