图 (tú) — (名詞) 絵、図面、グラフ、地図; (動詞) 求める、追求する、企てる

定義

最もよく使われるのは日常的な名詞「絵/図/グラフ/地図」(一张图)。動詞として図は「求める、企てる」を意味する(しばしば否定的なニュアンスで、例えば図方便)。なお企图はより否定的な「企てる」の意味。

名詞
絵図面グラフ地図
動詞
求める追求する企てる
量詞 · 张

例文

  • 图。
    Zhè zhāng tú hěn piào liang.
    この絵はとてもきれいです。
  • 图。
    Tā tú de shì fāng biàn.
    彼が求めているのは便利さです。
  • 图,。
    Bié tú pián yi, zhì liàng bù hǎo.
    安さを求めないでください。品質が悪いですから。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗(城壁に囲まれた都市)と啚(遠い地域や領土を意味する古い形)を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。