圆圆的 (yuán yuán de) — (描写形容詞) 丸い様子；ぐるぐる；丸い（的と共に）

定義

圆の重ね形で、「丸くて／丸っこい」という意味。単独の「圆」より柔らかく、可愛らしく、生き生きとしており、顔や目、月などを描写するのに使われます。名詞の前では形容詞として使われ、名詞の後ろに続くときは「的」が付きます。

形容詞
(描写形容詞) 丸い様子ぐるぐる丸い（的と共に）

例文

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    彼女の顔は丸くてとても可愛い。
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    丸い月が空に浮かんでいる。
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    丸っこい小さな猫を飼っている。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

圆圆丸い
圆yuán丸い圆yuán丸い
重叠重畳
的de修飾

繰り返された圆は丸さを強調し、的がそれを修飾する役割を果たします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

圆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

圆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。