圆场 (yuán chǎng) — 紛争を仲裁する、状況を丸く収める（打圆場でよく使われる）

Definition

Examples

• 他看气氛不对，赶紧出来打圆场。
  Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.
  彼は雰囲気がおかしいと見て、すぐに間に入って事を丸く収めた。
• 大家吵起来的时候，她打了个圆场。
  Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.
  皆が言い争い始めたとき、彼女が調停して落ち着かせた。
• 老板替我说了几句好话，帮我圆了场。
  Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.
  上司が私に代わっていくつか良い言葉をかけてくれ、事を丸く収めてくれた。