圆梦（yuán mèng） — 夢をかなえる;長年の願いを実現する; (文語) 夢を解釈する

定義

長年の夢を叶えるという意味の分離動詞。目的語の「梦」は「圆」と「梦」の間に挿入できる（圆了一个梦）。「夢を解釈する」という文語的意味では動詞「解」を使い、「圆」は使わない。

動詞

夢をかなえる;長年の願いを実現する(文語) 夢を解釈する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

圆yuán完成させる

「圆」は完成させる、「梦」は夢で、「圆梦」は夢を叶えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

囗員圓

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。