圆滑（yuán huá） — 如才ない、外交的、滑らか（人付き合いにおいて；しばしば過度にずる賢いというやや否定的な意味を含…

定義

人付き合いの巧みな円滑さを示すが、否定的な側面があり、ずる賢い、誠実でないと見なされる。圆通より弱く/くだけた表現で、老練（中立的で経験豊富）より否定的。

形容詞

如才ない外交的滑らか（人付き合いにおいて；しばしば過度にずる賢いというやや否定的な意味を含む）

，圆滑。
Zài zhè ge háng yè, zuò shì yuán huá yì diǎn huì gèng róng yì chéng gōng.
この業界では、少し外交的に振る舞う方が成功しやすい。
圆滑，。
Tā suī rán shuō huà hěn yuán huá, dàn dà jiā dōu jué de tā bú gòu zhēn chéng.
彼は非常に巧みに話すが、みんなは彼が十分誠実でないと感じている。
圆滑。
Tā de yuán huá zuò fēng ràng tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.
彼の円滑なスタイルは会社で非常に人気がある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滑huá滑らかな

「圆」（丸い）と「滑」（滑らかな）が合わさり、人付き合いが円滑であることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

囗員圓

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。