圆满（yuán mǎn） — 完全かつ満足のいく

定義

円満（yuánmǎn）は、結果や状態が完全で満足できるものであり、欠けるところがないことを表す—「完璧で満足のいく」結末のようなもの。完美（wánměi）は欠点のなさ自体に焦点を当て、円満は完結した結末を強調する。

形容詞

完全かつ満足のいく

，圆满。
Tōng guò dà jiā nǔ lì, zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le yí gè yuán mǎn de jié guǒ.
皆の努力により、この件はついに満足のいく結果となりました。
圆满。
Tā men de hūn yīn shēng huó hěn yuán mǎn.
彼らの結婚生活はとても円満です。
圆满。
Tā de yǎn jiǎng huò dé le yuán mǎn de chéng gōng.
彼のスピーチは完全な成功を収めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

满mǎn満たされた

円と満の意味が合わさって「完璧で完全な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

囗員圓

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。