TongTong
ログイン

土豆泥 (tǔ dòu ní) — マッシュポテト

定義

名詞
マッシュポテト

例文

  • 土豆泥。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan chī tǔ dòu ní.
    子供の頃からマッシュポテトを食べるのが大好きです。
  • 土豆泥，。
    Mā ma zuò le yì wǎn tǔ dòu ní, wèi dào hěn hǎo.
    母がマッシュポテトを一碗作ってくれて、とても美味しかったです。
  • 土豆泥。
    Qǐng gěi wǒ lái yí fèn tǔ dòu ní.
    マッシュポテトを一人前ください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土豆ジャガイモ
土tǔ土豆dòu豆
偏正修飾＋被修飾
泥níマッシュ

「土豆」はジャガイモを、「泥」はマッシュを意味するので、マッシュポテトを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「豆」はもともと何らかの容器を表していた。植物名を表すために音が同じなことから借用され、絵と意味は無関係だ。

豆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。