圣旨（shèng zhǐ） — 勅令、詔勅（皇帝からの）

定義

皇帝からの正式な文書命令。文字通り「聖なる意図」（旨＝意図／意志）。現在は主に時代劇や歴史書で使われ、現代の文書には使われない。

名詞

勅令詔勅（皇帝からの）

量詞 · 道

圣旨。
Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.
この聖旨はすべての役人に即時執行を求めています。
圣旨。
Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.
宦官は朝廷で皇帝の聖旨を読み上げました。
圣旨。
Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.
時代劇では、皇帝が聖旨を下す場面をよく見かけます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng神聖/皇帝

「圣」は皇帝や神聖な権威を表し、「旨」は詔を指すので、皇帝の詔を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

呈

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

甘甘gān美味しい

音を表す部分声符shēngfú

匕

匕bǐ旨zhǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旨は美味しいを意味する甘と、食べ物を味見するための匙である匕を組み合わせた文字で、匕が音も表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。