地上 (dì shang) — 地面の上、床の上; (文語) 地上、現世(天に対して)

定義

地上は物が表面に置かれている状態を指し「地面に / 床に」を意味する。文学的な対比(天上と地上)では「空に対して地上」を表す。

名詞
地面の上床の上(文語) 地上現世(天に対して)

例文

  • 地上
    Xiǎo xīn, bié bǎ bēi zi diào zài dì shang.
    気をつけて、コップを地面に落とさないで。
  • 地上
    Māo xǐ huan pā zài dì shang shài tài yáng.
    猫は床に寝転んで日光浴するのが好きです。
  • 地上
    Tiān shàng hé dì shang de fēng jǐng wán quán bù tóng.
    空の景色と地上の景色は全く異なる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地面

地と上を組み合わせると「地面の上」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
地面
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。