地久天长 (dì jiǔ tiān cháng) — (成語)永遠不変、天地のように永遠に続く(友情・愛など)

定義

「天地と同じくらい永続する」という意味の四字熟語。愛や友情が永遠に続くことを願う表現で、結婚式や別れの祝福によく使われる。

成語
永遠不変、天地のように永遠に続く(友情・愛など)

例文

  • 地久天长。
    Wǒ zhù nǐ men liǎ de ài qíng dì jiǔ tiān cháng.
    あなたたちの愛が永遠に続くことを願っています。
  • 地久天长,。
    Yǒu yì yào xiǎng dì jiǔ tiān cháng, jiù xū yào zhēn xīn xiāng dài.
    友情を永遠に続けるには、お互いに真心が必要です。
  • ,地久天长。
    Zhè ge mín zú de wén huà chuán chéng, zhēn zhèng zuò dào le dì jiǔ tiān cháng.
    この民族の文化遺産は、本当に永遠のものになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

地久大地が永く続く
地dì大地久jiǔ永続
主谓主語+述語
天长天が長く続く
主谓主語+述語

地久と天长が合わさって永遠を意味します。つまり、大地が永く続き、天が長く続くという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。