地区 (dì qū) — 地域、エリア(一般的な地理的・概念的なもの); (都市名の接尾辞として)県または郡レベルの行政区画

定義

地区 (dìqū) は「地域、エリア」を意味し、一般的または行政的なもの。地方(地域、しばしば中央政府と対比)や区域(より形式的、計画された境界のあるエリア)と比較。

名詞
地域エリア(一般的な地理的・概念的なもの)(都市名の接尾辞として)県または郡レベルの行政区画
量詞 ·

例文

  • 地区
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    この地域の経済成長率は非常に速いです。
  • 地区
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    中国西部の地域は人口が比較的少ないです。
  • 地区
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    北京地区の交通は非常に便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

エリア
地域

地と区はどちらも場所や地域を指し、合わせてエリアを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
地面
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。