地头蛇（dì tóu shé） — 地元の暴君（その地域で人を搾取・脅迫する）

Definition

「地元のいじめっ子」を意味する成句。地元の力やコネを使って、特に外部の人に対して自分の縄張りで支配する人。

noun

地元の暴君（その地域で人を搾取・脅迫する）

Measure word · 个

地头蛇，。
Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.
その地頭蛇は村で横暴に振る舞い、誰も彼に挑もうとしません。
，地头蛇。
Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.
彼はコネを頼りに、この地域の地頭蛇になりました。
地头蛇。
Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.
新しく来た県知事はこの地頭蛇を排除する決意です。