地方 (dì fang) — 場所、位置、地域; 余地、スペース(利用可能な容量)

定義

地方(dìfang)は日常会話で「場所」や「余地」を意味します。地点は特定の場所に対するより正式な類義語で、地方はカジュアルなデフォルトです。第二の意味として、利用可能なスペースという意味の「余地」もあります(车里没地方坐「車に座る余地がない」)。

名詞
場所位置地域余地スペース(利用可能な容量)
量詞 · 处, 个, 块

例文

  • 地方
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    この場所は好きですか?
  • 地方
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    この場所の近くに店があります。
  • 地方
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    車には物を置くスペースがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

場所
fāngエリア

地と方はどちらも「エリア」や「場所」を指すため、その言葉は場所や地域を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
地面
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。