地梨 (dì lí) — 地下茎がヒシに似た野生植物; （方言）ヒシ

定義

「地梨」は「荸荠」（クログワイ）の方言/地域名 — 多くの場合、皮が厚い野生種で、南部の市場で販売されている。学習者は、標準語の「荸荠」と同じ食用の球茎を指すことを知っておくべき。

名詞
地下茎がヒシに似た野生植物（方言）ヒシ
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 地梨。
    Zhè zhǒng dì lí zhǐ yǒu zài nán fāng cái néng zhǎo dào.
    この種類のクログワイの植物は南部でしか見られません。
  • 地梨，。
    Tā mǎi le sān jīn dì lí, zhǔn bèi zuò liáng bàn cài.
    彼は3斤のクログワイを買い、冷菜を作る予定です。
  • 地梨荸荠。
    Nǎi nai shuō dì lí de pí bǐ pǔ tōng bí qi gèng hòu.
    おばあちゃんは、この野生のクログワイの皮は普通のクログワイより厚いと言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì土中・地下
梨lí梨

地は「土中・地下」、梨は「梨」を意味し、梨に似た地下植物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
利
利lì梨lí
今も同じ音

「梨」は「利」を「木」（木）の上に配置し、「木」が木の意味を、「利」が音を表します。

梨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。