地牢 (dì láo) — 地下牢

定義

名詞
地下牢
量詞 · 座

例文

  • 地牢。
    Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
    この古城の地下には地下牢があります。
  • 地牢。
    Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
    囚人は地下牢に何年も閉じ込められていました。
  • 地牢。
    Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
    ゲーム中の地下牢は非常に恐ろしく設計されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì地面
牢láo牢獄

「地」は地面や土を、「牢」は牢獄を意味するので、地下牢を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →
収録リスト
建物・構造物犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。