场下（chǎng xià） — 舞台外；フィールド外（まれ、専門用語）

定義

「場下」は「舞台裏」や「フィールド外」を意味する — 俳優や選手が現在演じたりプレーしていない場所。しばしば「観客」を修飾し（「場下の観客」）、「場上」（舞台上・フィールド上）と対比される。

名詞

舞台外フィールド外（まれ、専門用語）

間違えやすい

。
Yǎn yuán men zài chǎng xià děng zhe chū chǎng.
俳優たちは舞台裏で出番を待っています。
。
Jiào liàn zài chǎng xià duì qiú yuán bù zhì zhàn shù.
コーチはフィールド外で選手に戦術を指示しました。
场下。
chǎng xià De guān zhòng rè qíng gāo zhǎng.
場下の観客は熱気にあふれていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

场は「場」、下は「下」で、场下は「場の下または場外」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。