场合 (chǎng hé) — （名詞）機会; 社会的場面（特に特定の行動が期待される）; （名詞）文脈; 状況（より広い意味の事情）
Definition
场合（chǎnghé）は、特定の行動が期待される社会的な場面や状況（例：公共、正式、非正式）を意味します。场景（映画や仮説的なシナリオの「シーン」）と比較すると、场合は実際の社会的状況とそこで何が適切かに関するものです。
noun
（名詞）機会社会的場面（特に特定の行動が期待される）（名詞）文脈状況（より広い意味の事情）
Measure word · 个
Examples
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.公共の場では話し方のトーンに注意すべきです。
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.彼は静かな場面を選んでプロポーズしました。
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.非公式の場ではもう少しカジュアルに着こなせます。
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.