场场 (chǎng chǎng) — （量詞）時間をかけて展開する出来事・病気・自然現象; （重複形）毎回、毎度

定義

重ね形の「场场」は『毎回、そのたびごとに』という意味。場で分類される出来事（試合、上映、雨など）に使い、毎回そうであることを強調する。

量詞
時間をかけて展開する出来事・病気・自然現象（重複形）毎回毎度

例文

  • 场场，。
    Xià le sān chǎng chǎng yǔ, zhuāng jia dōu yān le.
    雨が三回降って、作物は全部水に浸かった。
  • 场场，。
    Tā zuì jìn shēng le chǎng chǎng bìng, shòu le hěn duō.
    彼は最近病気にかかって、かなり痩せました。
  • 场场，。
    Zhè ge diàn yǐng chǎng chǎng bào mǎn, piào hěn nán mǎi.
    この映画は毎回満席で、チケットが入手困難だった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

场chǎng出来事
场chǎng出来事

场场は「場」を2回繰り返して「すべての出来事」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。