场记（chǎng jì） — スクリプト係、コンティニュイティ担当（映画・テレビ）; 撮影記録（シーンごとの記録）

定義

名詞

スクリプト係、コンティニュイティ担当（映画・テレビ）撮影記録（シーンごとの記録）

量詞 · 个

。
Tā zài zhè ge diàn yǐng lǐ dāng chǎng jì.
彼女はこの映画でスクリプトスーパーバイザーを務めている。
场记。
Dǎo yǎn zǐ xì kàn le chǎng jì jì lù.
監督はコンティニュイティログを注意深く確認した。
。
Měi chǎng xì de xì jié dōu yào xiě jìn chǎng jì.
各シーンの詳細はスクリプトスーパーバイザーのログに書き込まなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

场记は、场「場面」の记「記録」で、場面記録を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。