坐下 (zuò xia) — 座る

定義

坐下(zuòxia)は動詞-目的語句で「座る」を意味し、誰かに席に着くよう頼んだり指示したりする際の自然な選択肢(よく请と共に使われる)。坐(zuò)が「座っている状態」を表すのに対し、坐下は座る動作を強調します。

動詞
座る

例文

  • 坐下
    Qǐng zuò xia.
    お座りください。
  • 坐下
    Tā zuò xia hòu jiù kāi shǐ shuō huà.
    彼は座った直後に話し始めました。
  • 坐下
    Wǒ men zuò xia liáo le yí huì r.
    私たちは座ってしばらくおしゃべりしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

zuò座る

「坐」は座ることを意味し、「下」は動作が下へと落ち着く様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」(留まる)と「土」(地面)を組み合わせたものです。

坐を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。