坐坐 (zuò zuò) — しばらく座る;腰掛ける(くだけた、仮の)

定義

「坐」の重ね形で、短時間気軽に座ることを意味します。リラックスしてほしいときに「おかけください」「ちょっと座って」と言うようなニュアンスで、長時間の滞在ではありません。

動詞
しばらく座る腰掛ける(くだけた、仮の)

例文

  • 坐坐。
    Huān yíng nǐ yǒu kòng lái wǒ jiā zuò zuò.
    暇なときにうちに来てちょっと座っていってください。
  • ,坐坐。
    Nǐ tài lèi le, xiān zuò zuò xiū xi yí xià ba.
    疲れているでしょう、まず座って少し休んでください。
  • 坐坐。
    Tā xià bān hòu xǐ huan zài gōng yuán lǐ zuò zuò.
    彼は仕事の後、公園でしばらく座っているのが好きです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

坐zuò座る
坐zuò座る

2つの坐を重ねることで、ちょっと座るというカジュアルなニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」(留まる)と「土」(地面)を組み合わせたものです。

坐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」(留まる)と「土」(地面)を組み合わせたものです。

坐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。