坑洼 (kēng wā) — 穴ぼこ、くぼみ、窪地(地面の)

定義

名詞
穴ぼこくぼみ窪地(地面の)
量詞 · 个

例文

  • 坑洼,。
    Zhè tiáo lù yǒu hěn duō kēng wā, kāi chē yào xiǎo xīn.
    この道路には多くのくぼみがあるので、運転に注意してください。
  • 坑洼。
    Yǔ hòu dì shàng de kēng wā jī mǎn le shuǐ.
    雨の後、地面のくぼみは水でいっぱいになった。
  • 坑洼。
    Shī gōng duì zhèng zài tián píng nà xiē kēng wā.
    工事チームがそれらのくぼみを埋めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洼wāくぼみ

「坑」は穴、「洼」はくぼみで、どちらも凸凹な地面の特徴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

現在の形の「坑」では、意味を表すのが「土」(土)で、音を表すのが「亢」です。

坑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窪のもので、洼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué穴
音を表す部分声符shēngfú
洼
今も同じ音

繁体字の窪は穴を表す部首の穴と、音を表す洼を組み合わせて作られており、簡体字の洼はその略形です。

洼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。