坚冰（jiān bīng） — 硬い氷、固い氷（文字通り、文語）; （比喩）根深い障害、凍結した障壁、硬化した抵抗

Definition

文語：文字通り「堅い氷」だが、比喩的に人々の間の根強い障害や凍結した障壁を指すことが多い。成句「打破坚冰」（膠着状態を打ち破る）でよく使われる。

noun

硬い氷、固い氷（文字通り、文語）（比喩）根深い障害、凍結した障壁、硬化した抵抗

Measure word · 块

坚冰。
Liǎng guó guān xì zhōng yú dǎ pò le jiān bīng.
二国間関係はついに膠着状態（根強い行き詰まり）を打ち破った。
坚冰。
Gǎi gé de lù shang chōng mǎn le jiān bīng.
改革の道は硬い障害でいっぱいだ。
，坚冰。
Chūn tiān lái le, dà dì shàng de jiān bīng kāi shǐ róng huà.
春が来て、地面の堅い氷が溶け始めた。