坚守（jiān shǒu） — 固く守る、固執する

定義

坚守は、信念、職務、原則などの抽象的な理想に対して「固く守る」という意味で、保持よりも強く断固としている。秉持（立場を堅持する）や忠于（人や大義に忠実である）と比較される。

動詞

固く守る固執する

坚守。
Tā yì zhí jiān shǒu zì jǐ de xìn niàn.
彼は常に自分の信念を守ってきました。
坚守，。
Yī shēng men jiān shǒu gǎng wèi, quán lì jiù zhì bìng rén.
医師たちは職務を固く守り、患者の治療に全力を尽くしました。
，坚守。
Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào jiān shǒu chuán tǒng měi dé.
困難に直面して、私たちは伝統的な美徳を守るべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

坚jiānしっかりと

坚が「しっかりとした」というニュアンスを守に加えることで、「何かをしっかりと守る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

臤土堅

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。