垂危（chuí wēi） — 重体である; 死の瀬戸際にある

定義

正式な文語調の動詞で、「重体である／死の淵にある」を意味する。ほぼ常に患者に対して使われ、一般的な「危険」を表す語ではない。

動詞

重体である死の瀬戸際にある

垂危，。
Tā de bìng qíng chuí wēi, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
彼の容態は危篤で、医師たちは全力で救命にあたっている。
垂危，。
Zhè wèi lǎo rén yǐ jīng chuí wēi, jiā shǔ yǐ jīng gǎn dào yī yuàn.
この高齢者は危篤状態で、家族はすでに病院に到着している。
，垂危。
Jīng guò qiǎng jiù, zhè wèi chuí wēi de bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.
救命処置の後、この危篤患者はついに危険を脱した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垂chuí垂れ下がる・間近な

危wēi危険・重篤

垂の「垂れ下がる・間近な」という意味と危の「危険」という意味から、死に瀕している状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

垂は「𠂹」と「土」を組み合わせて、植物から下がる花を表現しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。