垂垂老矣 (chuí chuí lǎo yǐ) — (文語) 老いていく、高齢になる

定義

文語的成語で「年を取っていく」を意味。単に「老」より強い書き言葉的表現で、公式の場で用いられ、日常会話では使わない。

動詞
(文語) 老いていく高齢になる

例文

  • 垂垂老矣，矍铄。
    Tā suī chuí chuí lǎo yǐ, dàn jīng shén jué shuò.
    彼は垂垂老矣ではあるが、なおも矍鑠としている。
  • ，垂垂老矣。
    Shí guāng fēi shì, bù jué yǐ chuí chuí lǎo yǐ.
    光陰矢の如し、気づかぬうちに垂垂老矣となった。
  • 垂垂老矣，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu chuí chuí lǎo yǐ, réng bǐ gēng bú chuò.
    この老教授は垂垂老矣でありながら、なおも筆耕を絶やさない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

垂は「𠂹」と「土」を組み合わせて、植物から下がる花を表現しています。

垂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

垂は「𠂹」と「土」を組み合わせて、植物から下がる花を表現しています。

垂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ矢
音を表す部分声符shēngfú
㠯
以yǐ矣yǐ
今も同じ音

この文字は音を表す以と、意味を表す矢（矢を意味する）が組み合わさったものです。

矣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。