垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — 落胆した、意気消沈した、敗北して頭を垂れる（成語）

Definition

Examples

• 考试没通过，他垂头丧气地走出了教室。
  Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.
  試験に落ちて、彼は落胆して教室を出て行きました。
• 别总是垂头丧气的，下次还有机会。
  Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.
  いつもそんなに落ち込まないでください。またチャンスがありますから。
• 看到对方球队庆祝，他们显得垂头丧气。
  Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.
  相手チームが祝うのを見て、彼らは落胆しているように見えました。