垃圾场 (lā jī cháng) — ごみ捨て場、埋立地

定義

名詞
ごみ捨て場埋立地
量詞 ·

例文

  • 垃圾场
    Zhè ge lā jī cháng yǐ jīng tián mǎn le.
    この埋め立て地はもういっぱいです。
  • 垃圾场
    Gōng rén men bǎ lā jī yùn dào le lā jī cháng.
    作業員たちはゴミを廃棄場に運びました。
  • 垃圾场
    Fù jìn de lā jī cháng sàn fā nán wén de qì wèi.
    近くのゴミ捨て場から悪臭が漂っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

垃圾
chǎng場所

垃圾は「ゴミ」を、场は「場所」を意味し、ゴミを捨てる場所のことです。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

垃を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
地面
音を表す部分声符shēngfú
yángchǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。