垫底（diàn dǐ） — 最下位になる；最下位にランクされる; 事前に少し何かを食べる（空腹をしのぐために）; 何かを底…

定義

垫底には2つの慣用的な用法がある：文字通り「底に何かを置く」（動詞「垫」と同じ）、比喩的に「最下位になる」。また、「空腹をしのぐために事前に軽食をとる」という意味もある。

動詞

最下位になる最下位にランクされる事前に少し何かを食べる（空腹をしのぐために）何かを底に置く基礎を築く

，。
Tā xiān zài xiāng zi lǐ diàn le gè dǐ, zài fàng qí tā dōng xī.
彼はまず箱の底に敷き詰めてから、他のものを入れました。
垫底。
Zhè cì kǎo shì tā yòu diàn dǐ le.
彼は今回の試験でも最下位でした。
垫底，。
Nǐ xiān chī gè miàn bāo diàn dǐ, bié è zhe dù zi.
まずパンを食べて空腹をしのぎなさい、お腹を空かせないように。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

垫diàn下に敷く

「垫」が何かを下に敷くことを意味し、「底」が底を指すので、一番下に置くことや最下位になることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

執土墊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广氐底

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。