垫 (diàn) — (動詞) 詰める、下に敷く; (動詞) 代わりに支払う(前払いする); (名詞) クッション、パッド、マット

定義

垫(diàn)には2つの異なる用法がある:物理的に何かを下に敷くこと(クッション、マット、層)、および金を立て替えること。「填补」は隙間や空席を埋めることで物理的な層ではなく、「垫底」は特に最下位になることを意味する。

動詞
詰める下に敷く代わりに支払う(前払いする)
名詞
クッションパッドマット
量詞 · 块

例文

  • 垫。
    Wǒ zài xiāng zi xià miàn diàn le yì zhāng bào zhǐ.
    箱の下に新聞紙を敷きました。
  • 垫,。
    Nǐ xiān diàn yí xià qián, wǒ míng tiān hái nǐ.
    あなたが先にお金を立て替えてください。明日返します。
  • ,。
    Zhè ge diàn zi hěn ruǎn, zuò zhe hěn shū fu.
    このクッションはとても柔らかくて座り心地が良いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土(大地)と執(音)を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。