埋藏 (mái cáng) — 埋める、埋めて隠す

定義

文語的な動詞「埋める／隠す」（文字通りまたは比喩的に、秘密や記憶など）。日常的な「埋める」（ゴミや宝など）の埋より強く、より書き言葉的。

動詞
埋める埋めて隠す

例文

  • 埋藏。
    Tā men zài shān lǐ mái cáng le hěn duō wén wù.
    彼らは山の中に多くの文化財を埋蔵しました。
  • 埋藏。
    Tā bǎ duì guò qù de huí yì mái cáng zài xīn dǐ.
    彼は過去の思い出を心の奥深くに埋蔵しました。
  • 埋藏。
    Zhè ge mì mì bèi mái cáng le hěn duō nián.
    この秘密は長年埋蔵されていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

埋mái埋める
藏cáng隠す

埋藏は「埋」＝埋めると「藏」＝隠すを組み合わせ、何かを地下に隠して置くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
貍
貍lí埋mái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形は艹（植物）と貍（lí、音）を組み合わせていました。埋という字形は後に土と音の部分を示します。

埋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

藏を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。