培训 (péi xùn) — 訓練する、トレーニングを提供する

定義

培训は短期間の仕事やスキルに特化したトレーニング(通常はコースやプログラム)に焦点を当てています。培养はより広範で、才能、習慣、能力の長期的な育成を指します。

動詞
訓練する、トレーニングを提供する

例文

  • 培训。
    Gōng sī měi nián dōu huì péi xùn yuán gōng.
    会社は毎年従業員を訓練します。
  • 培训。
    Wǒ men xū yào péi xùn jǐ gè xīn lǎo shī.
    新しい教師を数人訓練する必要があります。
  • 培训。
    Zhè ge péi xùn kè chéng yào sān gè yuè.
    このトレーニングコースは3か月かかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

培péi育てる
训xùn指導する

培「育てる」と训「指導する」が組み合わさり、体系的な研修を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

培は土(地面)と音を表す「咅」で構成されています。

培を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言(話すこと)と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

训を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。