基督 (Jī dū) — キリスト; イエス・キリスト

定義

文字通り宗教的な称号としての「キリスト」で、ほとんど専ら基督教（キリスト教）や耶稣基督（イエス・キリスト）のような複合語で使われます。

名詞
キリストイエス・キリスト

例文

  • ，基督。
    Zài xī fāng wén huà zhōng, Jī dū shì zuì zhòng yào de zōng jiào rén wù zhī yī.
    西洋文化では、キリストは最も重要な宗教的人物の一人です。
  • 基督。
    Hěn duō yì shù zuò pǐn dōu yǐ Jī dū de gù shi wèi zhǔ tí.
    多くの芸術作品がキリストの物語をテーマにしています。
  • ，基督。
    Xìn tú men zài jiào táng lǐ dǎo gào, qí qiú Jī dū de zhǐ yǐn.
    信者たちは教会で祈り、キリストの導きを求めます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

基jī
督dū

基と督は外来語のChristを表す文字で、ここでは意味を持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí基jī
今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

基を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
叔
叔shū督dū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

督は目（目）と叔を組み合わせており、叔が音を表します。その字形は目で見て監督する様子を表しています。

督を開く →
収録リスト
宗教と信仰よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。