塌方 (tā fāng) — (土砂、岩石、または構造物が)陥没する、崩壊する、または地滑りを起こす

定義

土砂や岩石、建造物が崩れること。道の崩落や地滑りを表す動詞・名詞。

動詞
(土砂、岩石、または構造物が)陥没する崩壊するまたは地滑りを起こす

例文

  • ,塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    豪雨の後、この山道の区間が崩落しました。
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    このトンネルは建設中に一度陥没しました。
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    地滑り事故で高速道路が3日間通行止めになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

塌tā崩れる
方fāng場所/側面

塌は崩れることを、方は場所や側面を指し、地面や土手が崩れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塌は土(土)と𦐇で構成され、𦐇が音を表します。

塌を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。