增产 (zēng chǎn) — 生産を増やす

定義

「生産増加」の意（作物、工場生産高）。「产出」は生産量そのものに焦点。「增收」は収入・収益に関するもの。

動詞
生産を増やす

例文

  • 增产。
    Jīn nián wǒ men gōng chǎng de zēng chǎn mù biāo shì bǎi fēn zhī shí.
    今年の当工場の生産増加目標は10%です。
  • 增产。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yǐ zēng chǎn nóng yè chǎn liàng.
    政府は農業生産を増やすための新しい政策を発表しました。
  • ，增产。
    Tōng guò jì shù gé xīn, zhè ge gōng sī shí xiàn le dà fú zēng chǎn.
    技術革新により、この会社は大幅な生産増加を達成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

增zēng増加する
产chǎn生産

增は増加を意味し、产は生産を意味するため、增产は生産を増加させることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。