增兵 (zēng bīng) — 増援部隊を送る; 増強する、兵力を増やす

定義

追加の部隊を派遣したり軍事拠点を強化したりするという意味の正式な複合動詞。ニュース、歴史、軍事関連の文章で使用され、日常会話ではあまり使われない。

動詞
増援部隊を送る増強する兵力を増やす

例文

  • 增兵。
    Tā men jué dìng xiàng biān jìng zēng bīng.
    彼らは国境にさらに兵力を派遣することを決めました。
  • ，。
    Qián xiàn yǐ jīng zēng le bīng, xíng shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn.
    前線はすでに増強され、状況はいくらか改善しました。
  • ，增兵。
    Wèi le shǒu zhù zhèn dì, zhǐ huī bù zài cì zēng bīng.
    陣地を守るため、司令部は再び増援しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

增zēng増やす
兵bīng軍隊

增は増やすことを、兵は軍隊を意味し、軍隊を増やして強化することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。