增加 (zēng jiā) — 増やす、上げる

定義

汎用的な「増やす」—数量、収入、生産量など測定可能なものに使います。增长は時間経過による成長を強調し、提高は能力や効率などの抽象的な質に使います。

動詞
増やす上げる

例文

  • 增加。
    Zhè ge yuè wǒ de shōu rù zēng jiā le.
    今月、収入が増えた。
  • ，。
    Duō yùn dòng kě yǐ tí gāo miǎn yì lì, jiǎn shǎo shēng bìng.
    運動を増やすと免疫力が高まり、病気が減る。
  • 增加。
    Wǒ men xū yào zēng jiā chǎn liàng lái mǎn zú xū qiú.
    需要を満たすために生産量を増やす必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

增zēng増やす
加jiā足す

「增」は「増やす」を、「加」は「足す」を意味するので、合わせて「何かをより多くにする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4変化・過程よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。