增收 (zēng shōu) — 収入や所得を増やす; 課す（追加料金、増税など）; （学校が）学生受け入れ数を増やす

定義

収入や収益を増やす複合動詞で、ビジネスや政府の文脈でよく使われる。「增产」（生産量増加）や「增值」（価値増加）を収入に絞った表現。

動詞
収入や所得を増やす課す（追加料金、増税など）（学校が）学生受け入れ数を増やす

例文

  • 增收。
    Gōng sī jīn nián zēng shōu le bǎi fēn zhī èr shí.
    その会社は今年、収益を20％増やしました。
  • 增收。
    Zhèng fǔ jì huà zēng shōu xiāo fèi shuì yǐ píng héng yù suàn.
    政府は予算の均衡を図るために消費税の増税を計画しています。
  • 增收。
    Nà suǒ dà xué jīn nián zēng shōu le liǎng bǎi míng xīn shēng.
    その大学は今年、新入生を200人増やしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

增zēng増やす
收shōu収入

增 は「増やす」を意味し、收 は「収入」または「受領」を意味するため、增收 は収入を増やすことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

收を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。