增色 (zēng sè) — （何かに）輝き・色彩・美しさを加える、引き立てる

定義

既存のものに輝きや視覚的な魅力を加え、より印象的にすることを意味する。パフォーマンスや装飾、イベントなど、場を盛り上げる際によく使われる。

動詞
（何かに）輝き・色彩・美しさを加える、引き立てる

例文

  • 。
    Zhè chǎng yǎn chū wèi wǎn huì zēng le bù shǎo sè.
    このパフォーマンスは夜のパーティーに多くの輝きを加えました。
  • 增色。
    Zhè xiē xiān huā gěi tíng yuàn zēng sè bù shǎo.
    これらの生花は中庭に多くの美しさを加えました。
  • 增色。
    Tā de yǎn jiǎng wèi huì yì zēng sè hěn duō.
    彼のスピーチは会議に多くの輝きを加えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

增zēng加える
色sè色

「增」は加えることを、「色」は色や輝きを意味し、合わせて何かに美しさを加えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
抽象概念外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。