墨水 (mò shuǐ) — インク; (比喩) 学問、知識

定義

墨水はペンに入れる液体インク。墨(硯ですって使う固形インク)や筆墨(芸術としての書や紙上の言葉)と比較される。

名詞
インク(比喩) 学問知識
量詞 · 瓶

例文

  • 墨水,。
    Zhè píng mò shuǐ shì hēi sè de, hěn hǎo yòng.
    このインク瓶は黒色で、使いやすい。
  • 墨水,。
    Wǒ de gāng bǐ méi mò shuǐ le, xū yào mǎi yì píng xīn de.
    万年筆のインクが切れたので、新しい瓶を買わなければならない。
  • ,墨水,。
    Tā suī rán xué lì bù gāo, dàn dù zi lǐ hěn yǒu mò shuǐ, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
    彼は学歴は高くないが、とても学識があり、話に道理がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

墨mòインク

墨はインクを、水は水を意味するので、墨水はインクのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

墨は土と黑から成り、黑が音を表す。

墨を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。