壮士 (zhuàng shì) — 英雄; 戦士

定義

勇気と正義のある人を表す文語的で敬称的な用語。道徳的な勇気を帯びた「英雄」や「戦士」であり、日常的な「英雄」よりも強く高尚なニュアンスを持つ。

名詞
英雄戦士
量詞 · 位

例文

  • 壮士。
    Gǔ dài yǒu xǔ duō zhuàng shì wèi le bǎo wèi jiā yuán ér zhàn.
    古代には、故郷を守るために戦った多くの勇士がいました。
  • ，壮士。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù chū xiǎo hái, zhēn shì yí wèi zhuàng shì.
    彼は火事から子供を救いました——まさに英雄です。
  • 壮士。
    Nà wèi zhuàng shì miàn duì wēi xiǎn háo bú tuì suō.
    その勇士は危険に直面しても全くひるみませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

壮zhuàng強い
士shì人

壮は「強さ」や「壮大さ」を表し、士は「人」を指すので、「強くて英雄的な人物」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
士士shì
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。