壮志（zhuàng zhì） — 高遠な野心、大きな志｜tongtong中国語辞書

定義

「壮志」は偉大で英雄的な志——特に個人的利益ではなく高潔な大義に結びついたものを指す。ほとんど常に文語的・形式的で、「胸怀壮志」や「壮志未酬」のような定型句で使われる。

名詞

高遠な野心大きな志

例文

壮志。
Tā cóng xiǎo jiù xiōng huái zhuàng zhì.
彼は幼い頃から高い志を抱いてきた。
壮志，。
Wèi le shí xiàn tā de zhuàng zhì, tā fù chū le hěn duō nǔ lì.
その高い志を実現するために、彼は多くの努力を払った。
壮志。
Zhè wèi jiāng jūn de zhuàng zhì shì bǎo wèi guó jiā.
この将軍の高い志は国を守ることです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

壮zhuàng壮大または強い

壮は壮大または強いを表し、志は志望を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

爿士壯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī志zhì

今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。