(chù) — (名詞)場所、位置、地点; (名詞)部署、事務所、課(複合語:办公处、售票处); (名詞)点、面(複合語:好处、难处、长处)

定義

chùと読む:正式な「場所」や「点」(好处=利点、长处=長所)。「室」と比較すると、個室ではなく部署全体を指します。動詞形はchǔと読みます。

名詞
場所位置地点部署事務所課(複合語:办公处、售票处)面(複合語:好处、难处、长处)
量詞 ·

例文

  • Zhè shì gè hǎo qù chù.
    ここはいい場所です。
  • Shòu piào chù zài nǎ lǐ?
    切符売り場はどこですか?
  • Xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù.
    外国語を学ぶことには多くの利点があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。